A new page has been added here, listing Irish players in descending order of peak FIDE ratings, as published in official FIDE lists (and not accounting for intermediate or live ratings).
The page accounts for all FIDE lists up to and including September 2019, and will be updated as necessary every month.
[Update, September 17, 2019: the list has been modified to add John Redmond and John S. White.]